『「日本人は何がしたいの？」 安倍総理を批判する日本社会に海外から疑問の声が殺到』

ミカエルです




パンドラの箱…じゃなくてパンドラの憂鬱から


「日本人は何がしたいの？」 安倍総理を批判する日本社会に海外から疑問の声が殺到
政府が外出自粛協力を呼びかける中、安倍総理は12日、
星野源さんがSNS上に公開した「うちで踊ろう」の動画に合わせ、
自宅で過ごす様子を、自身のツイッターなどに投稿しました。
動画には「友達と会えない。飲み会もできない。ただ、
皆さんのこうした行動によって、多くの命が確実に救われています」と、
自宅待機を呼びかける総理のメッセージが添えられています。

動画に対し、ネット上などには賛否の声が寄せられていますが、
今回の翻訳元であるCNNとロイターはネット上の「否」の方に注目し、
「反発を受けている」「批判を浴びている」と報じています。

しかし大多数の海外読者にとっては、何が問題なのか分からない、
非常に不思議な「炎上」だったようでした。


安倍晋三
✔
@AbeShinzo
友達と会えない。飲み会もできない。
ただ、皆さんのこうした行動によって、多くの命が確実に救われています。そして、今この瞬間も、過酷を極める現場で奮闘して下さっている、医療従事者の皆さんの負担の軽減につながります。お一人お一人のご協力に、心より感謝申し上げます。


■　国のトップは1週間昼夜を問わず働けと？
　　気を抜いた時間があったっていいじゃないか。　+21　マレーシア




■　「家でリラックスして過ごす」。
　　今の状況にあっては良いメッセージだぞ！！！　+2　イギリス




■　えっ、今って一杯のお茶を飲んでペットを愛でる事が贅沢だったの？
　　批判する理由を見逃すもんかっていう人間が、
　　どこにでも一定数いるってことなんだろうなぁ。　+19　国籍不明




■　今は批判をしてる場合ではない。
　　こういう時だからこそゆったりとした時間が重要なのよ。
　　特に国のトップは誰よりも重圧を背負ってるんだから❤️　+11　アメリカ




■　要はアベ首相でさえ俺たちと同じ人間って事さ。　+9　シンガポール




■　首相が何をしたかったのか分からない。
　　何でCNNがニュースとして報じたのかも分からない。　+2　国籍不明




■　動画の何が悪いのか分からない！！！
　　家にいましょう。そして自分を大切にしましょう。ねっ？　+3　フィリピン




■　アベさんも人間なの。ロボットみたいに扱うのはやめようよ。
　　精神的に安らぐ時間を作る権利だってある。　+28　国籍不明




■　「大変だー」って泣き喚いてる映像なら、
　　批判されることはなかったかもしれないね。　ナイジェリア




■　アベ首相は日本の近代で最も優れたリーダーの1人だ。
　　彼の今までの功績を考えれば、
　　批判より称賛の方が見合うはず！！！！　+12　シンガポール

「トランプ氏を完全に操っている」 米シンクタンクが安倍総理の政治手腕を絶賛




■　SNSのユーザーたちは怒るのがホント好きだよね。
　　それこそ何に対しても怒るんだ。
　　けどこれは批判を浴びるような事じゃない。　+2　イギリス




■　シンゾウ・アベは現在の世界秩序において、
　　ナンバー3かナンバー4の地位にいる人物だ。
　　日本人はあの男を誇りに思うべきだろうに